Έτσι ισχυρίζεται ο Περέιρα Μια Μαρτυρία, Αντόνιο Ταμπούκι

etsi-isxurizete-o-pereiraΣε ποιον και κάτω από ποιες συνθήκες διηγείται ο Περέιρα τον πιο κρίσιμο μήνα της ζωής του, τον μοιραίο εκείνο Αύγουστο του 1938; Αυτό δεν αποκαλύπτεται ποτέ, ο αναγνώστης αφήνεται να κάνει τις δικές του υποθέσεις.

Ο Περέιρα όμως είναι ένας εξαιρετικά ακριβής μάρτυρας και με μια πεισματάρικη σχολαστικότητα αφηγείται, σαν να καταθέτει σε κάποιο δικαστήριο, μια τραγική στιγμή της ύπαρξής του αλλά και της ιστορίας της Ευρώπης. Στο πλαίσιο του πορτογαλικού σαλαζαρισμού, του ιταλικού φασισμού και του ισπανικού εμφύλιου πολέμου, η συγκινητική ιστορία της συνειδητοποίησης ενός μοναχικού και δυστυχούς ηλικιωμένου δημοσιογράφου.

Λισαβόνα, 1938. Η καταπιεστική δικτατορία του Σαλαζάρ, η θύελλα του επερχόμενου ισπανικού εμφυλίου, ο ιταλικός φασισμός στο βάθος. Ο Περέιρα είναι ένας πρώην δημοσιογράφος του άστυνομικού ρεπορτάζ στον όποιο έχουν εμπιστευτεί την πολιτιστική σελίδα μιας μέτριας απογευματινής εφημερίδας, της Λισμπόα. Ο Περέιρα έχει μια θανατερή αντίληψη της κουλτούρας: άγαπά τα νεκρώσιμα εγκώμια των συγγραφέων που αποβιώνουν, τη λογοτεχνία του παρελθόντος, τις γραμμένες από πριν νεκρολογίες. Στο πρόσωπο του Μοντέιρο Ρόσσι, ενός νεαρού ιταλικής καταγωγής, και της αρραβωνιαστικιάς του Μάρτα, βρίσκει δύο παράξενους όσο και αταίριαστους συνεργάτες. Μιά συνεργασία που θα οδηγήσει στην ανατροπή της ζωής του γέρου δημοσιογράφου, σε μια έντονη εσωτερική επίπονη συνειδητοποίηση.

Με αυτές τις σελίδες έντονου πολιτικού και άνθρωπιστικού ύφους, με αυτή τη σπαρακτική φιγούρα του πρωταγωνιστή που θα παραμείνει αναλλοίωτη στη μνήμη του αναγνώστη, ο Ταμπούκι μας έδωσε ενα μεγάλο μυθιστόρημα για τη λογική του παρελθόντος μας η οποία μπορεί να εξηγεί τέλεια και τη λογική του άβέβαιου παρόντος μας.

Premio Campiello [1994] Βραβείο Premio Viareggio [1994] Βραβείο Prix Jean Monnet de Littérature Européenne [1995] Βραβείο European Aristeion Prize [1997]

«Αλλά ο Περέιρα δεν μπορεί να ησυχάσει. Ακούει τις κουβέντες στα καφενεία, αναζητά τις ξένες εφημερίδες…’Εμείς είμαστε άνθρωπο του Νότου, Περέιρα, και υπακούουμε σε όποιον φωνάζει περισσότερο, σε όποιον διατάζει. […]'» – Πανδοχείο

«Σε ένα χαμηλότονο, υπαινικτικό, εσωτερικό σχεδόν, αριστούργημα ο Αντόνιο Ταμπούκι αφουγκράζεται ως εντομολόγος τις ανεπαίσθητες αλλαγές στην άβυσσο της ανθρώπινης ψυχής.» – ‘Εθνος

«Πολιτικό, αλλά κυρίως βαθιά υπαρξιακό, το Έτσι ισχυρίζεται ο Περέιρα θυμίζει τον Ξένο του Καμί. Μόνο που ο Περέιρα –τόσο ο χαρακτήρας όσο και το βιβλίο– δεν είναι τόσο δημοφιλής όσο ο Ξένος, γιατί δεν μοιάζει καθόλου ηρωικός…Δεν χρειαζόμαστε εκκωφαντικές επαναστάσεις, αλλά μικρές, αθόρυβες υπερβάσεις. Χρειαζόμαστε πολλούς Περέιρα…» – diastixo.gr

«…δεν είχα φανταστεί πόσο τραγικά επίκαιρο θα γινόταν το μυθιστόρημα του Ταμπούκι στις μέρες μας….ποιος θα περίμενε πόση σημασία θα αποκτούσε η ηθική στάση του ήρωα στην Ελλάδα της κρίσης και της ανόδου των φασιστικών και ρατσιστικών ιδεών;» – Λέσχη Ανάγνωσης Εξωραϊστικής Βόλου

«Here was a novel with the courage to be a book about art, a book about politics, and a book about the politics of art – and the skill to achieve emotional resonances that were devastating.» – The Guardian

“..it links politics, commerce, and good writing…The pleasures to be had from «Pereira Declares» are rich and varied,but best of all it’s very enjoyable.” – The New York Times

«It has a gravity and a moral seriousness that leave most fiction in the shade and Tabucchi shows a mastery of exposition that makes this book a compelling political thriller that is also, with no ambiguity in the world, a remarkable work of art.» – Sydney Morning Herald

» a novel about humane responsibilities within a political framework.» – Times Literary Supplement

«Tabucchi conjures a shadowy atmosphere in late 1930s Lisbon, when cultural life lay under the dull hand of authoritarian surveillance.» – Financial Times

“A small gem of a book that touches both the emotions and the intellect.” – Easy Reader

«(A) brief, absorbing and ultimately cathartic story of personal heroism in the face of political tyranny.» – Salon

 Σχετικά links: