Η Κασσάνδρα και ο λύκος, Μαργαρίτα Καραπάνου

kassandraklikos

Ένα από τα πιο σημαντικά βιβλία της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας.

«… Διάβασα το βιβλίο σας και θέλω να σας συγχαρώ για τα εξαιρετικά του προτερήματα. Νομίζω πως κανείς δεν έχει χειριστεί το θέμα της παιδικής ηλικίας όπως εσείς. Δεν έχει μιλήσει για την κρυφή σκληράδα, για το αόρατο αυτό μίγμα της φαντασίας και της πραγματικότητας, μ’ έναν τρόπο τόσο ανοιχτό και απροσδόκητο. Μου ήρθανε στο νου ο Proust, ο Jerzy Kosinski και ο Lewis Carroll… Εσείς, όμως, έχετε βρει εδώ μία αλήθεια που κανένας απ’ αυτούς τους τρεις συγγραφείς δεν έπιασε. Περιμένω με ανυπομονησία το επόμενό σας βιβλίο.»
(Απόσπασμα από γράμμα του John Updike)

«… Καμία ανάλυση της «Κασσάνδρας και του Λύκου» δεν μπορεί να εξηγήσει τη γοητεία και την αινιγματικότητα του βιβλίου. Πρώτο μυθιστόρημα της Μαργαρίτας Καραπάνου, «Η Κασσάνδρα και ο Λύκος», είναι μία από τις σπάνιες δημιουργίες που γεννιούνται μυστηριωδώς, χωρίς κανένα προηγούμενο. Το βιβλίο είναι πρωτότυπο, τρομαχτικό, ολοκληρωμένο. Εφευρίσκει τη δική του ιστορία, μπαίνει σε εφιαλτικές καταστάσεις και βγαίνει, όπως ανακατεύει το όνειρο με την πραγματικότητα.»

«Η Κασσάνδρα και ο Λύκος» είναι ένα μικρό, νευρώδες μυθιστόρημα με μία τέλεια αίσθηση της τεχνικής. Δεν είναι ποτέ συναισθηματικό, όμορφο ή παραφουσκωμένο. Η Μαργαρίτα Καραπάνου καταλαβαίνει πως μία αφήγηση δεν είναι παρά «λεπτομέρεια, λεπτομέρεια, λεπτομέρεια».»
(Απόσπασμα από κριτική του Jerome Charyn (New York Times)

«Αισθάνομαι ότι ελάχιστα μυθιστορήματα καταφέρνουν να σκιαγραφήσουν αμακιγιάριστο τον ψυχισμό των παιδιών και χωρίς τις γραφικές αυταπάτες των ενηλίκων να αποκαλύψουν τη σκληρότητα και τον αμοραλισμό του.» – artic.gr

«Εργο ποιητικό για την παιδική ηλικία, σκληρό, νευρώδες συλλαμβάνει τη λεπτομέρεια για να δώσει την μεγάλη εικόνα. Ανοίγει ένα φάκελλο στην σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, καθώς περιγράφει τη μητρική απουσία, την ερωτική εξερεύνηση και την αγωνία της μικρής Κασσάνδρας » LIFO

«Θέλει κότσια για να αναμετρηθείς με την Καραπάνου. Θέλει τα μάτια της ψυχής ανοιχτά, και το σώμα έτοιμο να δεχτεί την αλήθειά της. Να είσαι προετοιμασμένος να κουλουριαστείς, αλλά να μην κλάψεις. Κατάδυση; Στην ευαισθησία και την αγριότητα, αξεδιάλυτες η μια από την άλλη, χωρίς φιόγκους και φιοριτούρες. Δίχως καν θλίψη. Μονάχα με την ατελείωτη αίσθηση πως βιβλίο σαν κι αυτό δεν θα ξανάβρεις.» – ‘Διαβάζοντας’

«Μετά τον Μπατάιγ δεν έχει ξαναγραφτεί άλλο τόσο σκληρό και συνάμα τρυφερό και διαταρακτικό βιβλίο για τη μητέρα» – Το Βήμα

«Karapanou… write[s] of childhood with such lyric ferocity; her Kassandra and the Wolf has [a] jagged fantastic substance… with a vicious pre-pubescent sexual element chillingly added.» – John Updike, The New York Times

«This sophisticated little monstrum horrendum … is described as «»the first novel to reveal infant female sexuality» – Kirkus Reviews

«A frank, poetic, uncluttered graph of the state of childhood.» — –Edna O’Brien

«Kassandra offers a disturbing portrait of childhood» – Review of Contemporary Fiction

20 best books in translation you have never read – amazon

Σχετικά links: