Η θλίψη του Βελγίου , Ούγκο Κλάους

i-thlipsi-tou-belgiouΟ Λουί Σαϊνάβε είναι ένας έφηβος που μεγαλώνει εσώκλειστος σε μια καθολική σχολή καλογραιών. Επαναστάτης, αντισυμβατικός, ανήσυχος. Όταν θα φύγει από τη σχολή και θα επιστρέψει στην οικογένειά του, θα γνωρίσει μια πραγματικότητα που θα τον σοκάρει, περισσότερο και από τις σεξουαλικές του εμπειρίες: μια μάνα συνεργάτρια των Γερμανών, μια πατρίδα δωσίλογων, έναν κόσμο συγκεχυμένο, δύσκολο, ακατανόητο, στον οποίο ο Σαϊνάβε θα πρέπει να μεγαλώσει. «Η θλίψη του Βελγίου», που καλύπτει τη χρονική περίοδο από το 1939 μέχρι το 1947, θεωρείται το αριστούργημα του Κλάους, ένα από τα σημαντικότερα ευρωπαϊκά μυθιστορήματα του αιώνα.

«Claus’s wonderful novel is a chronicle of war in a corner of one small country and a painstaking portrait of the artist as an obnoxious young man. The narrative is delivered in a long succession of short, vivid genre scenes set in cafes, bars, schoolyards, theaters, churches, kitchens and parlors, and the book is full of lively dialogue about food, sex and the minutiae of right-wing Flemish politics between the wars. » – The New York Times Book Review

«With biting wit, gorgeous language and graphic imagery, Hugo Claus rushes the reader back in time as if by magic. (…) This immense autobiographical novel is clearly Claus’ masterwork.» –  The Los Angeles Times

«Claus settles his account with his country in a splendid but sinister hallucinatory fresco.» – New Statesman

«Μια φορά κι έναν καιρό, δεν υπήρχε πουθενά πιο κοσμοπολίτικα και πολιτισμένα απο τη Φλαμανδία.» – The Spectator

Σχετικά links: