Ιστορίες της παλάμης, Γιασουνάρι Καβαμπάτα

istories-tis-palamisΟι Ιστορίες της παλάμης, λογοτεχνικό είδος του οποίου ο Καουαμπάτα (Νόμπελ Λογοτεχνίας 1968) θεωρείται ο κυριότερος εκπρόσωπος, είναι σύντομα λυρικά πεζά, κείμενα μινιατούρες, προορισμένα να χωρούν σε μια παλάμη. Κατέχουν ξεχωριστή θέση στο έργο του και θεωρούνται από πολλούς κριτικούς κλειδί για την κατανόησή του. Όπως επισημαίνει ο Π.Ε., που μετέφρασε τις ιστορίες αυτές από το πρωτότυπο, ο ελλειπτικός χαρακτήρας τους δίνει στο Δυτικό αναγνώστη την εντύπωση του μοντέρνου, στην Ιαπωνία όμως «είναι το ίδιο το υφάδι της παράδοσης η αφηρημένη σύνδεση των πραγμάτων, η εσωτερική τους ενότητα, η εξωτερική τους ψυχρότητα, καθρέφτης ενός μεγάλου ζητούμενου ομορφιάς και γαλήνης».

«Οι «Ιστορίες της παλάμης» είναι αιχμηρές και θλιμμένες. Ο αναγνώστης καγχάζει ή μειδιά συγκαταβατικά προσπαθώντας να διεισδύσει στο δεύτερο επίπεδο του κειμένου… μέσα σε λίγες γραμμές ο Καουαμπάτα καταφέρνει να παρουσιάσει διαφορετικές οπτικές γωνίες για το ίδιο ζήτημα.» – Το Βήμα

«Nobel laureate Kawabata is best known in the West for such novels as Snow Country and Thousand Cranes, yet his short stories, written over 50 years, seem to contain his essence as a writer…Each story exhibits some sharp and often subtle perception of life (); and each, like a haiku or classic Zen painting, suggests far more than it states.» – Publishers Weekly

These stories inspire and go on inspiring. They make writing a story seem-and it may be-as natural a result of deep excited feeling as writing a poem.» – Kenneth Koch

«These stories are jewels, indeed, each one has a soul, a life, or a whole work distilled to palm-sized proportions.» – Chicago Tribune

«There are few other writers who could invoke such a lasting memory of a single image with so few words.»–«San Francisco Chronicle»

«these stories are timeless and essentially universal. Kawabata is a master storyteller reminiscent of James Joyce, but with a smaller, sharper, more incisive vision. Highly recommended.» – Library Journal

«This book’s intensity derives from its lack of anything unnecessary. Pointed, poetic, and greatly re-readable… this is a fantastic and deceptively dense work from a 20th century master who was more than deserving of his Nobel Prize.» – Cosmoetica

«The brief vignettes in this collection echo the themes of his longer works: love and its attendant sorrows, loneliness, the passage of time and its inevitable effects on the human heart.»- Los Angeles Times

«dazzling like a diamond, bottomless like an opal, elusive like a star sapphire. None reveals itself all at once; some remain mysterious, while others expose myriad faces. Together, Kawabata’s palm-of-the-hand stories make up a richly varied jeweled net that it is a luxury to regard, and perhaps begin to unravel, at one’s leisure.» – enotes

«every stage of life represented through achingly beautiful prose trimmed to give readers just one, perfect, peek into someone else’s life.» – Bookriot

Σχετικά links: