Λολίτα, Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ

lolitaΤο 1955, όταν εκδόθηκε για πρώτη φορά η Λολίτα, η αίσθηση που προκάλεσε ήταν τέτοια, ώστε καθιέρωσε τον Ναμπόκοφ ως έναν από τους πιο πρωτότυπους συγγραφείς του 20ού αιώνα.
Στην εισαγωγή του σ’ αυτό το σύγχρονο κλασικό έργο ο Άλφρεντ Άππελ ο νεότερος χαρακτηρίζει τη Λολίτα ως «αναμφιβόλως το πλέον υπαινικτικό και γλωσσικά παιγνιώδες μυθιστόρημα μετά τον Οδυσσέα του Τζόυς». Η παρούσα υπομνηματισμένη έκδοση, αναθεωρημένη και εμπλουτισμένη εκδοχή της έκδοσης του 1970, αναλύει εμπεριστατωμένα τον κειμενικό πλούτο της Λολίτας, φωτίζοντας τις περίτεχνες λεκτικές υφάνσεις και δείχνοντας πώς συμβάλλουν στο γενικό «νόημα» του μυθιστορήματος.
Ο Άλφρεντ Άππελ ο νεότερος παρέχει επίσης νέες παρατηρήσεις σχετικά με την τεχνική του μυθιστορήματος, με τα παιχνίδια, τα λεκτικά σχήματα και τα καλολογικά στοιχεία, καθώς και μια απολαυστική βιογραφική βινιέτα του Ναμπόκοφ. Οι σημειώσεις ετοιμάστηκαν σε συνεργασία με τον ίδιο τον Ναμπόκοφ, ενώ νέες εικασίες σχετικά με τους λογοτεχνικούς υπαινιγμούς και τις αναφορές επιβεβαιώθηκαν από τον Ναμπόκοφ στα τελευταία χρόνια της ζωής του.
«Το έργο του καθηγητή Άππελ αποκαλύπτει πολλά… πάνω απ’ όλα δείχνει ότι η Λολίτα είναι ένα από τα λίγα μοντέρνα έργα που επιδέχονται τέτοιον υπομνηματισμό… Από δω και πέρα, οι πάντες θα πρέπει να διαβάζουν τη Λολίτα σ’ αυτή την έκδοση».
New Statesman & Society

«η «Λολίτα» είναι το πλέον υπαινικτικό και γλωσσικά παιγνιώδες μυθιστόρημα μετά τον «Οδυσσέα» του Τζέημς Τζόυς. Η ανεπανάληπτη ικανότητα του Ναμπόκοφ στη σύνθεση της πλοκής, στο παιχνίδι των λέξεων και των καταστάσεων, καθώς και η λεπτότητα της ψυχολογικής διείσδυσης βρίσκει -σε αυτό το μυθιστόρημα- την ύψιστη έκφρασή της…» – Ημερησία

«Ξελόγιασε την γραφή γράφοντας ένα από τα πιο αντιφατικά και περίτεχνα κείμενα του δυτικού λογοτεχνικού κανόνα.» – Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών

«….ο αναγνώστης προχωρεί προς το τέλος του βιβλίου εξίσου πεινασμένος και ανικανοποίητος όσο και ο καθηγητής, ψάχνοντας για εξηγήσεις που δεν υπάρχουν, μη θέλοντας να δεχθεί ως μοναδική αφετηρία το σεξ – και αυτή είναι η αξία του έργου τού Ναμπόκοφ σήμερα. » – Ελευθεροτυπία

«Intensely lyrical and wildly funny.» – Time

«The only convincing love story of our century.» – Vanity Fair

«The conjunction of a sense of humor with a sense of horror [results in] satire of a very special kind, in which vice or folly is regarded not so much with scorn as with profound dismay and a measure of tragic sympathy…The reciprocal flow of irony gives to both the characters and their surroundings the peculiar intensity of significance that attends the highest art.» – The New Yorker

«Lolita is an authentic work of art which compels our immediate response and serious reflection–a revealing and indispensable comedy of horrors.» – San Francisco Chronicle

“Lolita” forever remains a thing of timeless beauty.» – Salon

«Any bookseller should be very sure that he knows in advance that he is selling very literate pornography.» – Kirkus Reviews

Σχετικά links: