Με λένε Κόκκινο, Ορχάν Παμούκ

Η σύγκρουση εκσυγχρονισμού και παράδοσης κυριαρχεί και σε αυτό το τελευταίο μυθιστόρημα του Ορχάν Παμούκ. ΄Εργο στοχαστικό, με συναρπαστική αστυνομική πλοκή, αλλά και έρωτες, το Με λένε Κόκκινο αποτελεί τη «μεγαλύτερη και πιο εντυπωσιακή μάχη στον εσωτερικό ανατολικό-δυτικό πόλεμο που μαίνεται στην ψυχή του συγγραφέα» σύμφωνα με τους ξένους κριτικούς.

  1. Κωνσταντινούπολη. Ο Σουλτάνος αναθέτει κρυφά στους μικρογράφους του να του κατασκευάσουν ένα πολύ σημαντικό βιβλίο δοξαστικό της αυτοκρατορίας και της ζωής του. Όμως αυτό το βιβλίο θα είναι διαφορετικό από τα άλλα, επειδή οι μικρογράφοι θα προσπαθήσουν να υιοθετήσουν μεθόδους και τεχνοτροπίες φράγκικες, εγχείρημα πολύ επικίνδυνο εκείνη την εποχή του άκρατου φονταμενταλισμού.
    Όταν ένας από τους μικρογράφους δολοφονείται, ο Αρχιμικρογράφος και δάσκαλός τους αναγκάζεται να αποκαλύψει τον δολοφόνο. Άραγε ο δολοφονημένος μικρογράφος ήταν θύμα επαγγελματικού ανταγωνισμού, ερωτικής αντιζηλίας ή θρησκευτικού φανατισμού; Ίσως η αλήθεια κρύβεται σε κάποια από τις μισοτελειωμένες ζωγραφιές.

«Η παράνοιά μας, η ανασφάλειά μας, οι εύθραυστες σχέσεις με τη Δύση, η εικόνα που έχουμε για τον εαυτό μας με τόσο διαφορετικές ιδεολογίες γύρω μας για όλα αυτά γράφω», λέει σε συνέντευξή του ο Τούρκος συγγραφέας, που οι Ευρωπαίοι και οι Αμερικανοί κριτικοί δεν διστάζουν να τον συγκρίνουν με τους Ντοστογιέφσκι, Μπαλζάκ, Σταντάλ, Φόκνερ, Καλβίνο και Ρούσντι.

[Εκδόσεις Ωκεανίδα]

Βραβείο Prix du Meilleur Livre Étranger [2002] Βραβείο Premio Grinzane Cavour – Narrativa Straniera [2002] Βραβείο Internatonal IMPAC Dublin Lirerary Award [2003]


«χρησιμοποιώντας παραβολές και μύθους, μέσα από έναν εκρηκτικό λεκτικό πλούτο, και μια έξοχη πλαστική ικανότητα, ο Παμούκ μας εισάγει στο μαγικό κόσμο μιας μοναδικής καλλιτεχνικής και πνευματικής παράδοσης, στην ποίηση, στην καλλιγραφία και τη μικρογραφία, αλλά και στις αντιφάσεις της, που όσο περνούν οι αιώνες μεγαλώνουν» – Βιβλιοθήκη

«Μέσα απ’ τον κόσμο μιας ξεχασμένης σήμερα τέχνης, της μικρογραφίας, ξεδιπλώνεται μια ιστορία φόνων και μυστηρίου, αλλά κυρίως αναδεικνύεται ολόκληρη η φιλοσοφία της ανατολής και η σύγκρουσή της με την αντίστοιχη δυτική νοοτροπία.»  – ανάγνωση

«who [Orhan Pamuk]  in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures». – The Nobel Prize

«Pamuk is getting at a subject that has compelled modern thinkers from Heidegger to Derrida . . . «My Name is Red» is a meditation on authenticity and originality . . . An ambitious work on so many levels at once.» – Chicago Tribune

«Formally brilliant, witty, and about serious matters . . . It conveys in a wholly convincing manner the emotional, cerebral, and physical texture of daily life, and it does so with great compassion, generosity, and humanity . . . An extraordinary achievement.» – Times Literary Supplement

«exquisitely subtle, demanding and repaying the closest attention.» – The Telegraph

«My Name is Red «is a fabulously rich novel, highly compelling . . . This pivotal book, which absorbed Pamuk through the 1990s, could conclusively establish him as one of the world’s finest living writers.» – The Independent

«More than any other book I can think of, it captures not just Istanbul’s past and present contradictions, but also its terrible, timeless beauty. It’s almost perfect, in other words. All it needs is the Nobel Prize.» – New Statesman

«As a meditation on art, in particular, «My Name is Red» is exquisitely subtle, demanding and repaying the closest attention . . We in the West can only feel grateful that such a novelist as Pamuk exists, to act as a bridge between our culture and that of a heritage quite as rich as our own.» – Daily Telegraph

«Readers . . . will find themselves lured into a richly described and remarkable world . . . Reading the novel is like being ina magically exotic dream . . .Splendidly enjoyable and rewarding . . . A book in which you can thoroughly immerse yourself.» – The Scotsman

«A wonderful novel, dreamy, passionate and august, exotic in the most original and exciting way. Orhan Pamuk is indisputably a major novelist.» – The Spectator

«More than any other book I can think of, it captures not just its past and present contradictions, but also its terrible, timeless beauty. It’s almost perfect, in other words.» – New Statesman

«It’s hard to imagine that a debate over religious and aesthetic philosophy could result in such a fascinating story. But Pamuk is a storyteller with few equals.» – new york journal of books

«A rich feast of ideas, images, and lore» – Kirkus Reviews


Σχετικά links: