Ο κύριος Πιπ, Lloyd Jones

o-kurios-pipΌταν καταφθάνουν οι στρατιώτες στο τροπικό νησί της Ματίλντα, μόνο ένας λευκός μένει πίσω: ο κύριος Γουότς. Ο κύριος Γουότς φοράει κόκκινη μύτη κλόουν και σέρνει πίσω του τη γυναίκα του, την αγέρωχη Γκρέις, με ένα καροτσάκι. Όλοι τον φωνάζουν Γουρλομάτη. Είναι όμως ο μοναδικός άνθρωπος στην Μπουγκενβίλ που μπορεί να αντικαταστήσει τη δασκάλα της Ματίλντα και των άλλων παιδιών. Οι γνώσεις του κυρίου Γουότς είναι λιγοστές, όταν όμως τους διαβάζει μεγαλόφωνα κάθε μέρα ένα κεφάλαιο από τις Μεγάλες Προσδοκίες του αγαπημένου του φίλου κυρίου Καρόλου Ντίκενς, βρίσκεται αναμφίβολα στο στοιχείο του.
Σύντομα, ο ήρωας του Ντίκενς, ο Πιπ, παίρνει ζωή για τη Ματίλντα και για τα υπόλοιπα παιδιά, και γίνεται πιο αληθινός και πιο σημαντικός από την τρομακτική καθημερινότητά τους. Όμως, σε καιρό πολέμου, η δύναμη της φαντασίας μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυνη.

«Ξέρεις, Ματίλντα, δεν µπορείς να προσποιηθείς ότι διαβάζεις ένα βιβλίο. Σε προδίδουν τα µάτια σου και η αναπνοή σου. Ένας άνθρωπος µαγεµένος από ένα βιβλίο απλώς ξεχνάει να αναπνεύσει. Μπορεί να πιάσει το σπίτι του φωτιά, και ο αναγνώστης που είναι απορροφηµένος σ’ ένα βιβλίο δε θα σηκώσει το βλέµµα παρά αφού λαµπαδιάσει η ταπετσαρία. Για µένα, Ματίλντα, οι Μεγάλες Προσδοκίες είναι ένα τέτοιο βιβλίο. Μου έδωσε την άδεια να αλλάξω τη ζωή µου».

Commonwealth Prize 2007

«η μαγεία του “Mister Pip” κρύβεται στον άγραφο αλλά απαράβατο νόμο της σπουδαίας λογοτεχνίας, που κάνει τον αναγνώστη της δέσμιο των λέξεων και των καταστάσεων που καταγράφει. Εκείνη τη λογοτεχνία που, όπως λέει και ο κύριος Watts: « κάνει τον αναγνώστη να ξεχάσει να αναπνεύσει, ακόμη κι αν το σπίτι του έχει πιάσει φωτιά»» – LIFO

«It reads like the effortless soar and dip of a grand piece of music, thrilling singular voices, the darker, moving chorus, the blend of the light and shade, the thread of grief urgent in every beat and the occasional faint, lingering note of hope.» – The Age

«Mister Pip broadens into a consideration of post-colonial culture, a meditation on what is kept and what rejected, what remembered and forgotten, and the extent to which individuals can choose … how to be in the world.» – The Observer,

“Not just a delightful read, Mister Pip shows the cut and thrust of true multiculturalism.” – Atlantic Monthly

“Much is being made of Mister Pip in the southern hemisphere, and with good reason: it is an intelligent novel that says as much about the power of reading as it does about bloodshed and loss.” – New Statesman 

«Mister Pip is a poignant and impressive work which can take its place alongside the classical novels of adolescence» – The Times Literary Supplement 

«For all its gestures towards complexity, Mister Pip rarely moves beyond stereotypes: the wise but eccentric white man, the superstitious black woman, the gun-toting rebel. Matilda’s journey is meant to be comparable to Pip’s. Yet Jones turns Great Expectations into a sacred text — an emblem of Western imaginative freedom as contrasted with simple island life.» – The Telegraph

«a book about the delights and healing effects of reading, recalling the novels about precocious readers and intellectual explorers that many of us grew up with» – London Review of Books

«Mister Pip isn’t about Dickens, or Bougainville, or race relations, or Pacific island life. It’s about how reading can be magical, and how the literary image of a new way of life can lend readers the courage to seek one out.» –  A.V. CLUB

«with Mister Pip I didn’t feel less ignorant of the story due to my ignorance of Great Expectations. In fact, it put me more on a level with the children coming to this story for the first time, the snippets given eking out the story in my head.» – booklit

Σχετικά links: