Ο Θεός των μικρών πραγμάτων, Αρουντάτι Ρόι

o-theos-ton-mikron-pragmaton«Το μυστικό των πραγματικά σπουδαίων βιβλίων είναι… ότι δεν έχουν μυστικά». Πώς ν’ αμφισβητήσει κανείς τα λόγια της Αρουντάτι Ρόι, αφού το «σπουδαίο μυστικό» της διαδόθηκε σε είκοσι έξι χώρες προτού καν εκδοθεί; «Ο Θεός των μικρών πραγμάτων», το πρώτο της μόλις βιβλίο, απέσπασε τη μεγαλύτερη διάκριση στο χώρο της αγγλόφωνης λογοτεχνίας, το Βραβείο Μπούκερ 1997.

Η τριανταεπτάχρονη Ινδή συγγραφέας έχτισε με μαεστρία την ιστορία μιας εύπορης οικογένειας που πλήττεται από έναν τραγικό θάνατο, και την αναπόφευκτη διάσπαση των μελών της που, σαν απομαγνητισμένα ηλεκτρόνια θα εκτροχιαστούν από την προκαθορισμένη κοινή τους πορεία… Μέσα στα πάθη και τον αισθησιασμό, το κείμενο φτιάχνει το δικό του λεξιλόγιο από εικόνες. Η Αρουντάτι Ρόι υφαίνει τον ιστό της αφήγησης με δεξιοτεχνία και ομορφιά και το ξετύλιγμα της ιστορίας έχει τη δύναμη να ταράζει, να συνεπαίρνει, να μαγεύει τον αναγνώστη. Χωρίς να έχει ζήσει ποτέ μακριά από την πατρίδα της, χωρίς να ξεχνάει ούτε στιγμή τη γλωσσική παράδοση, κατάφερε να γράψει στα αγγλικά ένα μυθιστόρημα που σου κόβει την ανάσα. Το βιβλίο έχει κυκλοφορήσει στην Αγγλία, ΗΠΑ, Καναδά, Αυστραλία, Γερμανία, Ιταλία, Νορβηγία με εξαιρετική αποδοχή και έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες.

Δύο όμορφα, αγνά δίδυμα παιδιά και η υπέροχη μητέρα τους επιστρέφουν για να ζήσουν στο πατρικό της σπίτι, στο Αγιέμενεμ, στην Ινδία, αφού ο ιδιόρρυθμος πατέρας τα έχει εγκαταλείψει. Μέσα σ αυτό το πλαίσιο ξετυλίγεται μια συναρπαστική ιστορία όπου οι διάφοροι ήρωες παίζουν τους ρόλους τους ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν. Μέσα στα πάθη και τον αισθησιασμό, το κείμενο φτιάχνει το δικό του λεξιλόγιο από εικόνες. Ένας έρωτας απαγορευμένος, μια λαχτάρα για μακρινούς ορίζοντες, ένα ποτάμι που μιλάει μια γλώσσα ονειρική, κι ένας θεός που τα πάντα ορίζει. [Εκδόσεις Ψυχογιός]

The Man Booker Prize 1997


«Φινετσάτο και δυνατό… Αξιόλογο… Συγκλονιστικό. Φόκνερ και Ντίκενς μαζί.» – The New York Times

«Η ιστορία της Αρουτάντι Ρόϊ έχει απίστευτη δύναμη. Είναι μία κοινωνική τομή στη σάπια ινδική κοινωνία που βράζει για αλλαγές.» – #followme

«Richly deserving the rapturous praise it has received on both sides of the Atlantic…”The God of Small Things” achieves a genuine tragic resonance. It is, indeed, a masterpiece.»  The Observer

«It is rare to find a book that so effectively cuts through the clothes of nationality, caste and religion to reveal the bare bones of humanity. A sensational novel.» – Daily Telegraph

«A quite astonishing novel by any standards – broad in its historical sweep, emotionally profound and marvellously acute and delicate.» – Economist

«Quite brilliant…One can only strongly recommend this extremely funny and enchanting and pretty much genius piece of debut fiction.» – Spectator

«Dazzling . . . as subtle as it is powerful.» – The New York Times

«[The God of Small Things] offers such magic, mystery, and sadness that, literally, this reader turned the last page and decided to reread it. Immediately. It’s that hauntingly wonderful.» – USA Today

“The quality of Ms. Roy’s narration is so extraordinary–at once so morally strenuous and so imaginatively supple–that the reader remains enthralled all the way through.” – The New York Times Book Review

‘A novel of real ambition must invent its own language, and this one does.» – John Updike, The New Yorker

«Outstanding. A glowing first novel.’ – Newsweek

«Splendid and stunning.»  – The Washington Post

«It’s easier to talk about small things because the big things in life are far too complex and painful. But even small things can loom large, and everything can change, radically, in a day, a moment.» – Booklist


Σχετικά links: