Οι μπαλάντες του σκόρδου, Μο Γιαν

oibalantestouskordouΜε φόντο την επαρχία της διεφθαρμένης σύγχρονης Κίνας, «Oι μπαλάντες του σκόρδου» ισορροπούν ανάμεσα στο δράμα και σε μια κωμωδία τόσο μαύρη, που παύει να είναι κωμωδία. Oι πρωταγωνιστές είναι απλοί χωρικοί, έρμαια μιας βίας που τους σαρώνει και που, στην κινεζική κοινωνία, όπως την περιγράφει το βιβλίο, διαπερνά κάθε σχέση – του κράτους με τον πολίτη, του χωρικού με το συγχωριανό του, του πατέρα με την κόρη, του αδελφού με την αδελφή. Παραληρηματικές σκηνές που εναλλάσσονται με ειδυλλιακές εικόνες φύσης, μια επιμονή στα δεινά του σώματος, και περιστατικά όπως εκείνα στη φυλακή και στο σταθμό των λεωφορείων, που θυμίζουν θέατρο του παραλόγου, χαρακτηρίζουν αυτό το σημαντικό μυθιστόρημα του Μο Γιαν, το οποίο απαγορεύτηκε στην Κίνα ύστερα από τα αιματηρά γεγονότα στην πλατεία Τιεναμέν. [Εκδόσεις Καστανιώτη]

«Αν ήταν να διαλέξω ένα συγγραφέα για να βραβευτεί με Νόμπελ, θα διάλεγα τον Μο Γιαν».
(Κενζαμπούρο Όε, Βραβείο Νόμπελ 1994).


«No wonder that «The Garlic Ballads» was banned in China…The political story, the riot of the garlic farmers, is intertwined with a love story that is passionate and utterly unsentimental at the same time.» – The New York Times

Mo Yan frequently takes the reader to passages of intense beauty, offering a constant jostle of disconcerting juxtapositions which make this novel a stunning read. – The Independent

«This epic novel of beauty and brutality, set in a landscape at once strange and alluring, paints a portrait of a people whose fierce passions break the rigid confines of their ancient traditions.»- BOISE State University

«His luminous prose lays bare the corrupt bureaucracy, grinding poverty and pervasive oppression borne by millions of inhabitants in the People’s Republic.» – Publishers Weekly


Σχετικά links: