Οι περιπέτειες του Ώγκι Μαρτς, Σωλ Μπέλοου

«Είμαι Αμερικανός, γέννημα του Σικάγου, αυτής της σκοτεινής και μελαγχολικής πόλης· ό,τι κάνω το κάνω όπως έχω μάθει από μόνος μου, δίχως κανόνες, κι έτσι θα γράψω την ιστορία της ζωής μου».
Με τούτη τη φράση ξεκινούν οι Περιπέτειες του Ώγκι Μαρτς, και είναι αυτό ακριβώς που λέει ο τίτλος, δηλαδή οι κωμικές και πνευματικές περιπέτειες ενός νεαρού Αμερικανοεβραίου από τη δεκαετία του ’20 ως τον Β΄ παγκόσμιο πόλεμο, από το Σικάγο του μεσοπολέμου ως το Μεξικό και την Ευρώπη. Ο Ώγκι περιπλανιέται από δουλειά σε δουλειά κι από σχέση σε σχέση, φιλοσοφεί, γίνεται ένα με το περιβάλλον του σαν χαμαιλέοντας και, χωρίς να έχει ιδιαίτερες βλέψεις, παραμένει πάντοτε αισιόδοξος, παρά τις αντιξοότητες.
Όσο για τη γραφή του βιβλίου ήταν και παραμένει μοναδική· γραφή που όμοιά της δεν υπάρχει στην αμερικανική λογοτεχνία της εποχής του και στην κατοπινή. Το μυθιστόρημα αυτό χάρισε στον συγγραφέα το πρώτο του Εθνικό Βραβείο Βιβλίου (1954), εκτινάσσοντάς τον στην κορυφή του λογοτεχνικού πανθέου της γενιάς του, κι αργότερα το Βραβείο Νόμπελ (1976), την ύψιστη διάκριση για την τέχνη του λόγου.
Με κέφι και ζωντάνια ο Μπέλοου έγραψε ένα μεγάλο αμερικανικό μυθιστόρημα του 20ού αιώνα

Στο βιβλίο υπάρχουν προτάσεις που το κέφι και η ζωηράδα τους σου αφήνουν την αίσθηση μιας πλησμονής από συμβάντα. Η πρόζα του είναι παθιασμένη, θεατρική, ως κι επιδεικτική ακόμα· χωρά όλο τον δυναμισμό της ζωής δίχως να χάνει έτσι την πνευματικότητά της… Είναι μια φωνή συνάμα αχαλίνωτη και ευφυής, ασυγκράτητη και εντούτοις πάντα τόσο οξυδερκής, ώστε να ζυγιάζει λογικά τα πράγματα» – ΦΙΛΙΠ ΡΟΘ, «Διαβάζοντας ξανά τον Σωλ Μπέλοου», Shop Talk

«Οι Περιπέτειες του Ώγκι Μαρτς, το καλύτερο μεταπολεμικό αμερικανικό μυθιστόρημα, ανήκει στην παράδοση των Χέρμαν Μέλβιλ, Μαρκ Τουέιν, Ουόλτ Ουίτμαν, και οδηγεί με λαμπρό τρόπο στην κατάληξη και την ολοκλήρωσή της» – ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΝΤ, The New Republic

«Αστείο, δηκτικό, γεμάτο καρναβαλικούς τύπους και εντούτοις εξιστορημένο με μια φωνή συνάμα απλή και μοναχική, είναι το πληθωρικό κωμικό αριστούργημα του Μπέλοου» – Observer (Ηνωμένο Βασίλειο)

«Οι Περιπέτειες του Ώγκι Μαρτς είναι το μεγάλο Αμερικανικό Μυθιστόρημα… Μην ψάχνετε παραπέρα» –  ΜΑΡΤΙΝ EΪΜΙΣ

[Εκδόσεις Καστανιώτη]


» Ο Μπέλοου κατάφερε όμως να μας δώσει όχι απλώς το πορτρέτο ενός από τους σημαντικότερους χαρακτήρες του μεταπολεμικού μυθιστορήματος αλλά κάτι πολύ πιο σημαντικό – και ως εκείνη την εποχή (αλλά και αργότερα) ανεπανάληπτο: να μας πει για πρώτη φορά μέσω της ζωής και των περιπετειών ενός γιου μεταναστών ποια είναι η Αμερική.» – Το Βήμα

«Το μοναδικό ηθικό μάθημα που προτάσσει στον αναγνώστη ο Ώγκι είναι πως κανείς και τίποτα στη ζωή δεν ξέρει τι κατάληξη θα έχεις, αρκεί να παραμένεις ανοιχτός στην έκπληξη… ένα λογοτεχνικό διαμάντι που λάμπει ακέραια και εκτυφλωτικά μέχρι σήμερα.» – LIFO

«Ναι, έχουμε να κάνουμε με το καλύτερο μυθιστόρημα της Αμερικής.» – Fractal

«αναποδογυρίζοντας την αμερικανική μυθιστοριογραφία και διαλύοντας όλα τα στεγανά της γλώσσας, θα γίνει τόπος ευτυχισμένης συνάντησης του υψηλού με το ευτελές, του ευγενούς με το ανυπόληπτο, του πάθους με τη γνώση, της ειρωνείας με την ηθική σοβαρότητα.» – The Books’ Journal

«Ορμητική και πληθωρική, δομημένη πάνω σε «φουσκωμένες» φράσεις, που περικλείουν όσο το δυνατόν περισσότερες εικόνες, ήχους και νοήματα, η αφήγηση στον Ογκι Μαρτς αποτελεί ένα συναρπαστικό επίτευγμα» – Η Εφημερίδα των Συντακτών

«Η κάθε σελίδα και το κάθε κεφάλαιο που διάβαζα με έβαζε όλο και πιο πολύ σ’ αυτό το Σύμπαν της καθημερινότητας του Ώγκι Μάρτς απ΄το οποίο τελικά δεν μπορούσα και δεν ήθελα να ξεφύγω.» – ficciones

«The Adventures of Augie March is the great American novel. Search no further.» –Martin Amis, The Atlantic Monthly

«A book of extraordinary and massive power … plainly one of the richest of twentieth-century American novels.» – Alfred Kazin

«All of Chicago seems gathered into the book, and eventually all of America, and much of human history as well… One must love the book on artistic grounds – for its comedy, its generosity, its density, its linguistic materials – and also, still, for its hopefulness.» – The New Yorker

«With this teeming book Bellow returned a Dickensian richness to the American novel.» – Time

«Among American novelists of the latter half of the twentieth century, Saul Bellow stands out as one of the giants, perhaps the giant.» – J.M. Coetzee, The New York Review of Books

«Unforgettable… he made readers all over the world feel that they had experienced the essence of that great city by Lake Michigan… The dean of American Jewish writers.» – The Washington Times

«a theatrical, exhibitionistic, ardent prose tangle that lets in the dynamism of living without driving mentalness out… It’s a voice unbridled and intelligent both, going at full force and yet always sharp enough to sensibly size things up.» – Philip Roth, Shop Talk

«The best postwar American novel, The Adventures of Augie March magnificently terminates and fulfills the line of Melville, Twain, and Whitman.» – James Wood, The New Republic

«… Mr. Bellow deserves our admiration and gratitude for showing us the direction serious fiction must take if it is to come alive.» – Commentary Magazine

«Saul Bellow’s genius lay in combining the high and the low, the reflective and the active, the ivory tower and the ghetto.» – The Atlantic


Σχετικά links: