Οι σκιές του Μπρούκλιν, Τζόναθαν Λέθεμ

skies_tou_BrooklynO Λάιονελ Έσρογκ, το επονομαζόμενο Τσίρκο Τεράτων του Μπρούκλιν, είναι ένα ορφανό που πάσχει από το σύνδρομο Τουρέτ, μια νευρολογική διαταραχή που τον υποχρεώνει να φωνάζει και να μετράει ψυχαναγκαστικά, να διαλύει τη γλώσσα με αναπάντεχους και πρωτότυπους τρόπους. Μαζί με άλλους τρεις «βετεράνους» του Ορφανοτροφείου Αρρένων Αγίου Βικεντίου, δουλεύει για τον μικροκακοποιό Φρανκ Μίννα σε μια υπηρεσία σοφέρ, πίσω από την οποία κρύβεται ένα άτυπο πρακτορείο ντετέκτιβ. Η ζωή χωρίς τον Φρανκ Μίννα, τον χαρισματικό Βασιλιά του Μπρούκλιν, θα ήταν αδύνατη, οπότε κανείς τους δε νοιάζεται αν οι δουλειές που τους αναθέτει δεν είναι ακριβώς νόμιμες. Αλλά όταν ο Φρανκ δολοφονείται, ο ένας συνάδελφος του Λάιονελ καταλήγει στη φυλακή, οι άλλοι δύο διεκδικούν την αρχηγία και η χήρα του Φρανκ εξαφανίζεται, ο Λάιονελ χάνει τον κόσμο κάτω από τα πόδια του. Αυτός ο απόβλητος, που δεν μπορεί να ολοκληρώσει σωστά ούτε μια απλή κουβέντα, θα επιχειρήσει να ξεδιαλύνει την υπόθεση ενώ προσπαθεί να τιθασεύσει τις λεκτικές καταιγίδες που ξεσπούν στο μυαλό του.

«Οι σκιές του Μπρούκλιν» είναι ένας αφάνταστα γοητευτικός, ευρηματικά περίεργος και απόλυτα καθηλωτικός φόρος τιμής στις κλασικές ιστορίες ντετέκτιβ, υπερβαίνοντας ταυτόχρονα τα όρια του είδους. Ένα σπουδαίο κοινωνικό μυθιστόρημα της εποχής μας.

«Ο Φίλιπ Μάρλοου θα κοκκίνιζε από την ντροπή του. Και θα του έβγαζε το καπέλο».
(Newsweek)

«Το μυστήριο της δολοφονίας είναι ενδιαφέρον από μόνο του, αλλά ακόμη πιο ενδιαφέρων και διασκεδαστικός είναι ο τρόπος που ο Λέθεμ ξετυλίγει τα μυστήρια του πάσχοντα από Τουρέτ ήρωά του. Σε αυτή την περίπτωση, χρειάζεται ένας δεινός γλωσσοπλάστης για να σου αποδώσει έναν τόσο δεινό λεξιπλάστη».
(Time)

Βραβείο National Book Critics Circle Award – Fiction [1999] Βραβείο Crime Writers’ Association Gold Dagger Award [2000]

«Ο Λέθεμ φτιάχνει ένα θαυμαστό συμπίλημα που αποτελείται από: λογοτεχνικές αναφορές, στοιχεία μαζικής κουλτούρας (κυρίως αμερικανικής) και συνειδητές καταβυθίσεις σε εκδοχές αστυνομικού θρίλερ• όλα τούτα ντυμένα με ένα αστικό τεχνικολόρ και ισχυρές δόσεις παρωδίας, αληθοφάνειας, γκροτέσκου και μυστηρίου.» – diavaseme.gr

«O Λέθεμ, εκτός της αστυνομικής ιστορίας, φτιάχνει μια συναρπαστική μικρογραφία του Μπρούκλιν και της διαίρεσής του σε αμέτρητες εθνικές, θρησκευτικές και ταξικές κοινότητες, τα σύνορα των οποίων είναι δυσδιάκριτα σε όποιον δεν έχει γεννηθεί εκεί» – bookpress.gr

«Οι σκιές του Μπρούκλιν είναι ένας αφάνταστα γοητευτικός, ευρηματικά περίεργος και απόλυτα καθηλωτικός φόρος τιμής στις κλασικές ιστορίες ντετέκτιβ, υπερβαίνοντας ταυτόχρονα τα όρια του είδους. Ένα σπουδαίο κοινωνικό μυθιστόρημα της εποχής μας.» – entertainment.in.gr 

» «Ένας γλωσσοπλάστης συγγραφέας όπως ο Τζόναθαν Λέθεμ, χρησιμοποιεί έναν δεινό λεξιπλάστη γιά ήρωα και δημιουργεί μια συναρπαστική μυθιστορία για έναν κόσμο που πάλλεται από αντιπαραθέσεις, συνειδησιακές εκρήξεις και από μια κρίση προσανατολισμού. Μ’ένα ιμπρεσσιονιστικό στυλ ο Λέθεμ σπρώχνει τον ρεαλισμό στην αγκαλιά της φαντασίας, πετυχαίνοντας διάνα» – Νίκος Κουρμουλής, Στο Κόκκινο

«Wonderfully inventive, slightly absurdist… [Motherless Brooklyn] is funny and sly, clever, compelling, and endearing.» – USA Today

«The Human Freakshow might not get the girl. He might not tie up all the loose ends. He might not even bring all the bad guys to justice. All that he — and Lethem — does is triumph.» – Esquire
«Part detective novel and part literary fantasia…Superbly balances beautiful writing and an engrossing plot» – Wall Street Journal

«a detective story that transcends its pulp roots not by adopting high-art pretensions but by bringing to the genre an originality and an idiosyncratic sympathy that few other writers could muster.» – Salon

«While some of us claim to have a mind-body problem, Lionel Essrog, the anti-hero of Motherless Brooklyn and a sufferer of Tourette’s syndrome, has a more fundamental quandary: a mind-mind problem…Half of the pleasure of reading this novel is appreciating the inventiveness of Lionel’s Tourettic brain.» – PopMatters 

«Another terrific entertainment from Lethem, one of contemporary fiction’s most inspired risk-takers. Don’t miss this one.» – Kirkus Reviews

«Motherless Brooklyn is the kind of book that will keep you turning pages the first time you read it like any thriller worthy of the name. The difference is that Motherless Brooklyn is a book that will give you plenty to ponder and enjoy should you read it again, and you should read it again, and maybe a third time. This is one rift Jonathan Lethem has loaded with ore aplenty.» – blogcritics

Σχετικά links: