Όλα έρχονται στο φως, Τζόναθαν Σάφραν Φόερ

ola-erhontai-sto-fosΈνας νεαρός άντρας καταφθάνει στην Ουκρανία, κρατώντας σφιχτά στα χέρια του μια ταλαιπωρημένη φωτογραφία. Ψάχνει τη γυναίκα που πενήντα χρόνια νωρίτερα έσωσε τον παππού του από τους Ναζί. Δυστυχώς, όμως, στην αναζήτησή του τον βοηθάει ο Άλεξ, ένας μεταφραστής με την ιδιαίτερη ικανότητα να κατακρεουργεί τα αγγλικά και να δημιουργεί δικούς του κανόνες· ένας «τυφλός» ηλικιωμένος, στοιχειωμένος από τις αναμνήσεις του πολέμου· και μια διψασμένη για σεξ σκύλα-οδηγός που ακούει στο όνομα Σάμι Ντέιβις Τζούνιορ Τζούνιορ. Αυτό που ψάχνουν μοιάζει να τους διαφεύγει – μια αλήθεια κρυμμένη πίσω από τα πέπλα του χρόνου, της γλώσσας και της φρίκης του πολέμου. Αυτό που ανακαλύπτουν αλλάζει τη ζωή όλων τους…

«Το έργο μιας ιδιοφυΐας. Ένα νέο είδος μυθιστορήματος… Μετά απ’ αυτό τίποτα δεν θα είναι πια όπως πριν. Θα σας συναρπάσει.» – Τhe Times

«Είναι δύσκολο να τελειώσεις τα πρώτα κεφάλαια του «Όλα έρχονται στο φως». Το πρόβλημα είναι ότι ξεκαρδίζεσαι στα γέλια, χάνεις το σημείο που διάβαζες, ξεκινάς από την αρχή, και μετά σταματάς πάλι επειδή νιώθεις την ανάγκη να τηλεφωνήσεις στους φίλους σου και να τους διαβάσεις μεγάλα αποσπάσματα της σίγουρης, ξεκαρδιστικής γραφής του Φόερ. Η αγγλική γλώσσα είχε να κατακρεουργηθεί και να αναδυθεί με τόση λάμψη και σπιρτάδα από την εποχή του Κουρδιστού πορτοκαλιού. Τόσο δεξιοτεχνικό, τόσο ελκυστικό – και τελικά, τόσο διασκεδαστικό.» – New York Times Book Review

«Σκανδαλωδώς φιλόδοξο, εξαιρετικά συγκινητικό και απόλυτα επιτυχημένο.» – Financial Times

«Θεαματικό – εξαιρετικά αστείο, γλωσσικά ιδιοφυές και σε σημεία ιδιαίτερα συγκινητικό.» – Observer

[Εκδοσεις Μελάνι]


«Μέσα από μια θαυμαστή ποικιλία αφηγηματικών τρόπων και τεχνικών, οι οποίες υπαγορεύονται από το ίδιο το αντικείμενο της αφήγησης και δεν αποτελούν επίδειξη συγγραφικής εξυπνάδας, οι πολλαπλοί αφηγητές διατυπώνουν ρητά το άρρητο, δίνουν φωνή σε πολλές και διαφορετικές γενιές, εκτινάσσονται από τη φρικωδία στην ειρωνεία.» – Τα Νέα

«μονάχα ένας τόσο νέος συγγραφέας θα μπορούσε να μπολιάσει τη θλίψη με τόσο ιλαρό χιούμορ και τη διάχυτη αίσθηση της τραγωδίας με τόση ομορφιά» – Η Καθημερινή

«ένα μυθιστόρημα μαθητείας όπου ο ήρωας, ο άπειρος Τζόναθαν, αντί να γνωρίσει τη σωτήρα του παππού του, μαθαίνει τα πάντα για την ανθρώπινη φύση, την προδοσία, την ορμή του έρωτα και τον φόβο του θανάτου.» – Ελευθεροτυπία

«Ευτυχώς το χαρτί είναι πιο ισχυρό από το σίδερο, γιατί αν είχε τυπωθεί το συγκεκριμένο βιβλίο σε μέταλλο θα είχε οξειδωθεί από το διαβρωτικό χιούμορ.» – Athens Voice

«Το «Όλα έρχονται στο φως» είναι η απόδειξη ότι η λογοτεχνία είναι ένας ολοζώντανος οργανισμός που μιλάει, ακούει, γράφει, διαβάζει και νιώθει τα πάντα σχεδόν οριακά· και λέμε «σχεδόν» μόνο και μόνο για ν’ αφήσουμε περιθώριο στο κεφάλι μας για τα επόμενα βιβλία του Φόερ…» – LIFO

“Imagine a novel as verbally cunning as A Clockwork Orange, as harrowing as The Painted Bird, as exuberant and twee as Candide, and you have Everything Is Illuminated . . . Read it, and you’ll feel altered, chastened — seared in the fire of something new.” – Washington Post

“A rambunctious tour de force of inventive and intelligent storytelling . . . Foer can place his reader’s hand on the heart of human experience, the transcendent beauty of human connections. Read, you can feel the life beating.” – Philadelphia Inquirer

“Not since Anthony Burgess’s novel A Clockwork Orange has the English language been simultaneously mauled and energized with such brilliance and such brio.” – The New York Times Book Review

«A certified wunderkind at 25 . . .a funny, moving…deeply felt novel about the dangers of confronting the past and the redemption that comes with laughing at it, even when that seems all but impossible.» – Time Magazine

«A book that illuminates so much with such odd and original beauty.» – The New York Magazine

«[A] dazzling literary high-wire act . . . brilliant . . . The payoff is extraordinary: a fearless, acrobatic, ultimately haunting effort» – The New York Times

«[An] enormously impressive first novel . . . Everything is illuminated, indeed, by this talented artist’s furious, glorious starburst of prose.» – Newsday (New York)

«Maybe two or three times in a lifetime, a book transcends its genre to become experience. Everything Is Illuminated is an event of this order.» – About.com

«Everything Is Illuminated is often brilliant.» – San Francisco Chronicle

«Without a doubt, Jonathan Safran Foer’s first novel, Everything Is Illuminated, establishes him as one of the best young novelists around . . . A generosity of vision that is one of the true marks of a great writer.» – Time Out (New York)

«Foer has written a glittering first novel. . .with great humor, sympathy, charm and daring. Every page is illuminated.»- Jeffrey Eugenide


Σχετικά links: