Σπίτι από φύλλα, Μαρκ Ντανιελέφσκι

spiti-apo-fullaΜια νεαρή οικογένεια μετακομίζει σ’ ένα μικρό σπίτι όπου διαπιστώνει κάτι τερατώδες: το εσωτερικό του σπιτιού τους είναι μεγαλύτερο από το εξωτερικό του. Βέβαια, ούτε ο βραβευμένος με Πούλιτζερ φωτορεπόρτερ Γουίλ Νάβιντσον ούτε η σύντροφός του Κάρεν Γκρην, ήταν προετοιμασμένοι ν’ αντιμετωπίσουν αυτή την παραδοξότητα, ώς την ημέρα που οι φωνές των δυο μικρών παιδιών τους άρχισαν να διηγούνται μιαν άλλη ιστορία μια ιστορία με απτό σκοτάδι, με μιαν άβυσσο που μεγαλώνει αενάως πίσω από την πόρτα μιας ντουλάπας, και για εκείνο το ανόσιο βουητό που δεν θ’ αργήσει να γκρεμίσει τους τοίχους τους και να κατασπαράξει όλα τους τα όνειρα.
Πριν από χρόνια, όταν το «Σπίτι από φύλλα» άρχισε να κυκλοφορεί, δεν ήταν τίποτα παραπάνω από κάτι χαρτιά στοιβαγμένα πρόχειρα, μερικά από τα οποία, κάπου κάπου, αναδύονταν στην επιφάνεια του Internet. Κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί ότι, κάποτε, αυτή η τρομαχτική ιστορία θα αποκτούσε ευάριθμους, αλλά πιστούς οπαδούς. Ξεκινώντας από μια ετερόκλιτη συντροφιά περιθωριακών νεαρών (μουσικοί, καλλιτέχνες του τατουάζ, προγραμματιστές, στρίπερ, περιβαλλοντολόγοι και αδρεναλινομανείς), το βιβλίο κατάφερε να φτάσει στα χέρια και παλαιότερων γενεών, που όχι μόνο αναγνώρισαν τους εαυτούς τους μέσα σ’ αυτή την αλλόκοτη σελιδοποίηση, αλλά και ανακάλυψαν ένα δρόμο για να επιστρέψουν στη ζωή των αποξενωμένων παιδιών τους.
Όταν, αργότερα, αυτό το εκπληκτικό μυθιστόρημα κυκλοφόρησε σε μορφή βιβλίου πλήρες, με τις χρωματιστές λέξεις του πρωτοτύπου, με κάθετες υποσημειώσεις και δύο νέα παραρτήματα, αναγνωρίστηκε από την κριτική και το κοινό ως το απόλυτο μεταμοντέρνο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας, λογοτεχνικό θρίλερ, ιστορία τρόμου και ταυτοχρόνως λαμπρό δοκίμιο για τη σχέση πραγματικότητας και αναπαράστασης, που σταδιακά μετατρέπει τον αναγνώστη σε μαθητευόμενο μάγο και ερασιτέχνη ντετέκτιβ.

houseofleavestyp

«Το βιβλίο του Danielewski κυοφορήθηκε στο Internet. Τρία χρόνια πριν από την κυκλοφορία του, ο συγγραφέας διέθεσε στο διαδίκτυο το κείμενό του σε αποσπασματική μορφή. Η ευρύτητα της αποδοχής ενθάρρυνε την έκδοση. Ο αχανής, ολοένα διογκούμενος και αθέατος ως σύνολο τόπος του διαδικτύου μοιάζει ιδανικό στέγαστρο για ένα μυθιστόρημα επικεντρωμένο στη δυναμική ενός απέραντου κενού.» – Βιβλιοθήκη [πηγή: Πρωτοπορία]

«το «Σπίτι από φύλλα» είναι το σπίτι των Νάβιντσον αλλά και το ίδιο το βιβλίο, μια βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας χωρίς πορτοπαράθυρα και εξόδους κινδύνου, όπου ο αναγνώστης αναπτύσσει μια μεταφυσική σχέση με το κείμενο καθαυτό.» – Η Καθημερινή 

«[H]is book is funny, moving, sexy, beautifully told, an elaborate engagement with the shape and meaning of narrative. For all its modernist maneuvers, postmodernist airs and post-postmodernist critical parodies, House of Leaves is, when you get down to it, an adventure story.» – The New York Times Book Review

«House of Leaves, even so, is a superbly inventive creation. It is not mere genre fiction, because the author so gleefully ignores the conventions of horror: no finally unmasked monster, no ghosts, no malign extraterrestrials. There is only the house. A diabolic architectural analogue of Borges’s universal library…» – The Guardian

«Both daunting and brilliant, the novel is surprisingly fun to read, a sort of postmodern fun house where the reader becomes the author’s partner in putting the story together.» – Newsweek

«The novel may look like Frankenstein’s monster in its patchwork assembly, but it’s alive! It’s alive!» – The Washington Post

«The story’s very ambiguity steadily feeds its mysteriousness and power, and Danielewski’s mastery of post-modernist and cinema-derived rhetoric up the ante continuously, and stunningly. One of the most impressive excursions into the supernatural in many a year.» – Kirkus Reviews

«It is an entertaining, intermittently rewarding book, and one which will need to be read several times before the reader can begin to make up his or her mind.» – Times Literary Supplement

«The story of the house is stitched together from disparate accounts, until the experience becomes somewhat like stumbling into Borges’s Library of Babel…The horror story — is a tour de force… Nevertheless, the novel is a surreal palimpsest of terror and erudition, surely destined for cult status.» – Publishers Weekly

«the idea behind it is far more interesting than the execution. Or, put another way, the novel is much more interesting to talk about than to read.» –  Daily Telegraph

Σχετικά links: