Στην άκρη του γκρεμού, Ραφαέλ Τσίρμπες

stin-akri-tou-gremouΟ Εστέμπαν αναγκάζεται να κλείσει το ξυλουργείο του στη μικρή ισπανική πόλη Όλμπα, αφήνοντας στο δρόμο τους υπαλλήλους του. Οι τύψεις τον αναγκάζουν να αναζητήσει τα αίτια που τον οδήγησαν σ’ αυτή την επιλογή και να διερευνήσει τον διττό ρόλο του ως θύτη και θύματος. Κοιτάζοντας το είδωλό του στον καθρέφτη -έναν άνθρωπο χωρίς ιδιαίτερα χαρίσματα-, ανακαλύπτει μια εικόνα φτιαγμένη από γκρεμισμένα όνειρα και χαμένα ιδανικά. Γύρω από τον Εστέμπαν ξεδιπλώνεται ένας θίασος εξιλαστήριων θυμάτων, άπληστων απατεώνων και ανελέητων κυνηγών του εύκολου κέρδους.

Την ίδια ώρα ο Αχμέτ, μετανάστης από το Μαρόκο, ανακαλύπτει δύο πτώματα στις όχθες του βάλτου της Όλμπα. Ίσως στο βάλτο να υπάρχουν περισσότερα πτώματα, αλλά ο Αχμέτ, τρομοκρατημένος στη σκέψη ότι θα μπορούσε να κατηγορηθεί για τους φόνους, το βάζει στα πόδια. Ο βάλτος, που σταδιακά αποκτά αυξανόμενο συμβολικό βάρος, είναι συγχρόνως μια άβυσσος που καταπίνει τις αποδείξεις των εγκλημάτων και ξεπλένει τις διεφθαρμένες συνειδήσεις…

Το βιβλίο του Ραφαέλ Τσίρμπες περιγράφει μια κοινωνία που έχει περιέλθει σε αποσύνθεση, όπως και ολόκληρη η χώρα που βιώνει σκληρή κρίση και έχει καταληφθεί από πανικό.

Το καλύτερο ισπανικό μυθιστόρημα των τελευταίων είκοσι πέντε χρόνων σύμφωνα με σχετική ψηφοφορία της εφημερίδας El Mundo [Εκδόσεις Κέδρος]

Βραβείο Premio de la Crítica (España) [2013]

Βραβείο Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας Ισπανίας [2014]


«Ένα σπουδαίο μυθιστόρημα για την κρίση. Η διαβρωτική αφήγηση του Ραφαέλ Τσίρμπες σκιαγραφεί ένα μικρό σύμπαν ανεργίας και απελπισίας […] Το Στην άκρη του γκρεμού περιγράφει τον μακρύ χειμώνα που ακολούθησε το πάρτι. Και που διαρκεί ακόμα…» – Χαβιέ Ροντρίγκεθ Μάρκος, El País

«Το καλύτερο ισπανικό μυθιστόρημα με θέμα την κρίση και, σε κάθε περίπτωση, ένα από τα τέσσερα ή πέντε πιο σημαντικά βιβλία της τελευταίας πενταετίας» – Μανουέλ Ροντρίγκεθ Ριβέρο, El País

«Η λογοτεχνία, όπως είπε ο Αντόρνο, είναι ένα ρολόι που χτυπάει συνέχεια. Στις καλύτερες στιγμές της όμως είναι και ένα εργαλείο για να κατανοήσουμε τον κόσμο όταν καταρρέει. Οι δύο αυτοί κανόνες εναρμονίζονται από τους σημαντικούς συγγραφείς. Και ο Ραφαέλ Τσίρμπες είναι ένας από αυτούς» – El Mundo

«Το βιβλίο του Τσίρμπες, εκτός από εύστοχο μυθιστόρημα για την κρίση, είναι και μια μεγάλη αφήγηση για την ανθρώπινη κατάσταση και τη μοίρα. Με τη χειμαρρώδη γραφή του, η ecritureblancheτου Ρολάν Μπαρτ, σύμφωνα με τον κριτικό Βόλφγκανγκ Λάσινγκερ της Frankfurter Allgemeine Zeitung, δεν αφήνει τίποτα όρθιο.» – the books’ journal

«ο Ραφαέλ Τσίρμπες φιλοτέχνησε, με δυναμισμό και μια σοφή απαισιοδοξία, την αμείλικτη προσωπογραφία του χρεοκοπημένου ανθρώπου, ότι απέδωσε το φασματικό βλέμμα της ήττας του. Και, ασφαλώς, δεν το έκανε μονάχα για την Ισπανία. Το έκανε και για την Ελλάδα. Γι’ αυτό αξίζει, εκτός των άλλων, την αμέριστη προσοχή μας αυτό το μυθιστόρημα» – Το Βήμα

«Η ρητορική του, τόσο οικεία σ’ εμάς, θα συνιστούσε υπό άλλες συνθήκες μια σύνοψη της ελληνικής ιδιαιτερότητας τον καιρό των μεγάλων συλλαλητηρίων στην πλατεία Συντάγματος.» – Η Καθημερινή

«Γράφει ένα κείμενο εξαιρετικά πυκνό και γεμάτο εσωτερική ένταση, ένα κείμενο που πιάνει τον αναγνώστη από το λαιμό, χρησιμοποιώντας ένα λόγο ακριβή, σαφή, ξεκάθαρο, σκληρό, που παγιδεύει τον αναγνώστη σε ένα κείμενο ζόρικο αλλά απολαυστικό, χωρίς να καταφεύγει σε στιλιστικούς ναρκισισμούς και εκζητήσεις. Γράφει καλή λογοτεχνία.» – Η Εποχή

«είναι ένα δύσκολο βιβλίο, απαιτητικό και πιθανόν καταθλιπτικό. Είναι, όμως, αληθινό, άμεσο και ρεαλιστικό. Αξίζει και να διαβαστεί ως ένα δοκίμιο για την κρίση της σύγχρονης εποχής.’ – Diavaseme.gr

«Είναι ένα μυθιστόρημα με το οποίο η ευρωπαϊκή λογοτεχνία αποδεικνύει πως είναι μια ζώσα φωνή εν μέσω (οικονομικού) σκότους.» – Fractal

«Διαβάζοντας το βιβλίο του Ραφαέλ Τσίρμπες «Στην άκρη του γκρεμού» τα συναισθήματα που σε διαπερνούν είναι απόλυτα, έντονα, θα λέγαμε καθηλωτικά… κατά τη γνώμη μου θα έπρεπε να διαβάζεται στα σχολεία, να μοιράζεται στους δρόμους και στα λεωφορεία, γιατί παρόλο που δυστυχώς δεν γράφτηκε στην χώρα μας κάτι ανάλογο ακόμα, είναι σαν να μιλάει για τα όσα ζούμε και ζήσαμε από τη μεταπολίτευση, τόσο το πριν όσο και το μετά.» – Hit&Run

«Ροή προφορικότητας, αναφορές σε πίνακες, τραγούδια , ποιητές, φιλοσόφους, συγγραφείς και μυθιστορήματα ,λογοτεχνική ατμόσφαιρα και ρεαλιστική αποτίμηση με ζωηρή παρατηρητικότητα, δουλεμένη φαντασία, πολλαπλή εστίαση, λεπτές συγκρίσεις, εύστροφο χιούμορ, κριτική και κυρίως πολιτική σκέψη, χαρακτηρίζουν το βιβλίο αυτό που μιλάει, με κάποια εμμονική φλυαρία σε σημεία, για το όλον της κρίσης. Κρίση πολιτική και οικονομική, ιδεολογική και πολιτισμική, κοινωνική και ατομική.» – thessaloniki-portal


Σχετικά links: