Τα πάντα γίνονται κομμάτια, Τσινούα Ατσέμπε

ta-panta-ginontai-kommatiaΣτη νιγηριανή φυλή των Ίμπο, ο Οκόνκουο είναι σεβαστός. Δυναμικός -έως βίαιος-, αυτοδημιούργητος, περήφανος, ενσαρκώνει τις αξίες ενός πολιτισμού όπου νόμος είναι οι παραδόσεις της φυλής. Σαν ήρωας αρχαίας τραγωδίας, ο Οκόνκουο γραπώνεται από την εξουσία που έχει πάνω στην οικογένειά του και στη φυλή, γιατί αδυνατεί να αποδεχτεί το μύχιο φόβο του για την αποτυχία και την αδυναμία, ένα φόβο που τον βασάνιζε σε όλη του τη ζωή, με ενδεχόμενο να ακυρώσει την ίδια του την ύπαρξη. Μια σειρά ατυχών περιστατικών τον υποχρεώνει σε εξορία· αυτό ορίζουν οι απαράβατοι νόμοι, κι εκείνος, πρώτος απ’ όλους, οφείλει να τους σεβαστεί. Όταν όμως φτάνει η στιγμή που του επιτρέπεται να επιστρέψει, ο Οκόνκουο βρίσκεται αντιμέτωπος με μια νέα πραγματικότητα: οι Ευρωπαίοι έχουν φτάσει στο χωριό, οι ιεραπόστολοι έχουν φέρει το διχασμό, όλα έχουν αλλάξει, τα πάντα γίνονται κομμάτια κι ο Οκόνκουο αγανακτεί, αγωνίζεται, μα έχει χάσει κάθε ελπίδα σε μια κοινωνία που δεν αναγνωρίζει πλέον.

Man Booker International Prize 2007.

Ένα απο τα πιο δαβασμένα βιβλία απο τη μαύρη Ήπειρο. Έχει μεταφραστεί σε 50 γλώσσες. 

Στα 100 καλύτερα βιβλία όλων των εποχών όπως αυτά προτάθηκαν από 100 συγγραφείς 54 χωρών, που συντάχθηκε το 2002 από τη Νορβηγική Λέσχη του Βιβλίου.

«από τα θεμελιώδη αφρικανικά μυθιστορήματα που γράφτηκαν στα αγγλικά και που με τη δημοσίευσή τους άσκησαν μεγάλη επιρροή, αποτελώντας πρότυπο για άλλους Αφρικανούς συγγραφείς, λόγω της από μέσα απεικόνισης της αφρικανικής κουλτούρας…Μέσα από τις σελίδες του ελεγειακού αυτού μυθιστορήματος καταγράφεται, πέρα από τον αργό κατακερματισμό ενός ολόκληρου πολιτισμού μετά την επέλαση των λευκών αποικιοκρατών, η ομορφιά και η μαγεία των συνηθειών και των παραδόσεων των Ιμπο» – Βιβλιοθήκη [πηγή: Πρωτοπορία]

«Τα μυθιστορήματα για την Αφρική είναι ίσως τα λιγότερο γνωστά. Τα μυθιστορήματα από την Αφρική είναι οπωσδήποτε αόρατα. Παρότι ο τόπος είναι συναρπαστικός, παρότι οι ιστορίες του είναι υπέροχες, η εξωτικότητά του έχει χαθεί. Οι τόποι παύουν να φαίνονται εξωτικοί όταν αποκτήσουν όνομα.» – Bookstand

«Things Fall Apart may well be Africa’s best loved novel. . . . For so many readers around the world, it is Chinua Achebe who opened up the magic casements of African fiction.» – Kwame Anthony Appiah

«Achebe is gloriously gifted with the magic of an ebullient, generous, great talent.» – The New York Times Book Review

«A vivid imagination illuminates every page. . . . This novel genuinely succeeds in penetrating tribal life from the inside.» – Times Literary Supplement

«Things Fall Apart by Chinua Achebe was a perfect example of what effect new ideas and technology can have on societies that have been isolated for generations and have created a unique culture and society because of it.» – 123helpme.com

«Okonkwo finds himself the protagonist in a modern Greek tragedy…[it] was one of the first African novels to gain worldwide recognition: half a century on, it remains one of the great novels about the colonial era.» – The Guardian

«As old as the novel is, Things Fall Apart by Professor Chinua Achebe, is one book that has captured the heart of most intellects and readers across the world. It is probably one of the books that will live forever going by the calibers of people in the world that testify to its originality. . . . Achebe’s wise and subtle story-telling cuts to the heart of these tribal people with humanity, warmth and humour.» – Daily Independent (Nigeria)

«In many respects “Things Fall Apart” is the “To Kill A Mockingbird” of African literature: accessible but stinging, its layers peeling over the course of multiple readings.» – The New York Times

«Achebe’s most famous novel brilliantly portrays the impact of colonialism on a traditional Nigerian village at the turn of the century. Its hero, Obi Okonkwo, epitomizes both the nobility and the rigidity of the traditional culture.» – Readers Catalog

«Achebe’s novel shows that it’s too difficult to view Africa from one perspective, and the story will remain a powerful force in African literature.» – blogcritics

«Among the greatest qualities of Things Fall Apart is the vigor of its revolt against the everyday amalgamations and condescension that treat Africa as an undifferentiated wasteland.» – The Nation

Σχετικά links: