Το δωμάτιο, Έμα Ντόναχιου

to-domatio«Για τον πεντάχρονο Τζακ, το Δωμάτιο είναι ο κόσμος.

Εκεί γεννήθηκε, εκεί τρώει, εκεί κοιμάται, εκεί παίζει και μαθαίνει μαζί με τη Μαμά του. Γι’ αυτόν, το Δωμάτιο κρύβει αμέτρητα θαύματα, πλούσια και ανεξάντλητη τροφή για τη φαντασία του: το φίδι κάτω από το Κρεβάτι, φτιαγμένο από τσόφλια αυγών, ο φανταστικός κόσμος της Τηλεόρασης, η παρηγορητική ζεστασιά της Ντουλάπας, κάτω από τα κρεμασμένα ρούχα, εκεί όπου η Μαμά τον ασφαλίζει τα βράδια, για την περίπτωση που ο ΣαταΝίκ τους επισκεφθεί.

Το Δωμάτιο είναι σπίτι για τον Τζακ, για τη Μαμά όμως δεν είναι παρά η φυλακή όπου κρατείται από τα δεκαεννιά της -εφτά χρόνια τώρα. Με οδηγό την αδιαπραγμάτευτη αγάπη της για το γιο της, η Μαμά έχει δημιουργήσει για χάρη του μία ολόκληρη ζωή σ’ ένα χώρο δώδεκα μόλις τετραγωνικών. Η περιέργεια τού Τζακ όμως αυξάνεται ευθέως ανάλογα με τη δική της απελπισία -και η Μαμά ξέρει ότι δε θα μπορέσει να συνεχίσει να χαλιναγωγεί για πολύ ακόμα καμία από τις δυο.

Ειπωμένη με τη συγκινητική και αστεία φωνή του Τζακ, το «Δωμάτιο» είναι η ιστορία της ακαταδάμαστης αγάπης που ανθίζει κάτω από τις πιο οδυνηρές συνθήκες, και του σκληρού σαν διαμάντι δεσμού ανάμεσα σε μητέρα και παιδί. Πρόκειται για ένα καθηλωτικό, ανυψωτικό και συνάμα σοκαριστικό μυθιστόρημα -μια συνταρακτική ιστορία, βαθιά ανθρώπινη και αβάσταχτα συγκινητική.

Το «Δωμάτιο» είναι ένα μέρος που δε θα ξεχάσετε ποτέ.» [Εκδόσεις Ψυχογιός]

«Η φωνή του Τζακ είναι ένας από τους θριάμβους αυτού του μυθιστορήματος. Στο πρόσωπο του, η Ντόναχιου έχει επινοήσει ένα παιδί-αφηγητή, από τους πιο συγκινητικούς χαρακτήρες εδώ και χρόνια. Χρησιμοποιεί με μαεστρία τη γλώσσα για να προσδώσει γλυκύτητα στον ήρωα και τα καταφέρνει: ο Τζακ είναι αξιαγάπητος. Ένα μυθιστόρημα που μιλά με μοναδικό τρόπο για την αγάπη, κάνοντάς μας να δούμε με άλλο μάτι τον κόσμο όπου ζούμε.» – The New York Times

«Ο ιστός που διαπερνά την αφήγηση, είναι ένας βαθύς στοχασμός για τον πρωταρχικό δεσμό μητέρας και παιδιού, για τη δύσκολη ισορροπία εγγύτητας και αυτονομίας, για το άγχος της ελευθερίας. Μυθιστόρημα ανοιχτό σε πολλαπλές αναγνώσεις, ψυχολογική, κοινωνιολογική, ηθική.» – Η Καθημερινή

«κρύβει μέσα του έναν απολύτως ιδιωτικό κόσμο, με δικούς του κώδικες και νόμους. –ενώ το ίδιο το μυθιστόρημα αποτελεί έναν μοναδικό ίσως ύμνο στη μητρική αγάπη, καθώς περικλείει (ως μεταφορά) προς κάθε μορφή εγκλεισμού. Άλλωστε, φυλακή είναι και ο κόσμος των πολλών επιλογών : «Οταν ο κόσμος μας περιοριζόταν σ’ εκείνα τα ελάχιστα τετραγωνικά, ο έλεγχος ήταν πιο εύκολη υπόθεση…», θα πει η μητέρα.» – Critique.gr

«μια σπαρακτική (αλλά με πολύ χιούμορ και έμπνευση) ιστορία εγκλεισμού και απεριόριστης αγάπης, η οποία δεν μπορεί να αφήσει ανεπηρέαστο ακόμα και τον πλέον αποστασιοποιημένο αναγνώστη.»- Librofilo

«Η ιστορία του μικρού Τζακ μιλάει κατευθείαν στην καρδιά μας και τα συναισθήματα εναλλάσσονται. Λύπη, αγωνία, μίσος, οίκτος, χαρά… Μα αυτό που πιστεύω πως κυριαρχεί είναι ο θαυμασμός. Θαυμασμός για τη Μαμά, που καταφέρνει με όσα μέσα διαθέτει να κάνει την επί εννέα χρόνια φυλακή της, έναν μοναδικό κόσμο για τον μονάκριβο γιο της.» – Dreamers & Co

«Ο λόγος του σε αιχμαλωτίζει. Είναι πραγματικά αξιομνημόνευτη η γλώσσα που η Ντόναχιου έχει αναπαράξει – διαθέτει θαυμάσια πιστότητα και η προφορικότητά της σε ξεγελά, σε κάνει να αισθάνεσαι πραγματικός ακροατής ενός πεντάχρονου.» – Bookworm

«αν οι Μαμάδες που διαβάζουν αυτές τις γραμμές κι ακολουθήσουν την πρότασή μου και διαβάσουν το «Δωμάτιο», θα αντιληφθούν ακόμη μία φορά την αξία του να κρατάς το παιδί σου στην αγκαλιά σου και να ονειρεύεσαι γι’ αυτό. Και πόσο μεγάλη επιβράβευση είναι το χαμόγελο του παιδιού για κάθε Μαμά.» – The K-magazine

«Room, is narrated by a 5-year-old boy so real you could swear he was sitting right beside you…. Room is so beautifully contrived that it never once seems contrived. But be warned: once you enter, you’ll be Donoghue’s willing prisoner right down to the last page.» – Newsweek

“astounding, terrifying novel” – The New Yorker

«it works as a study of child development, shows the power of language and storytelling, and is a kind of sustained poem in praise of motherhood and parental love.» – The Guardian

«Jack expresses a poignant mixture of wisdom, love and naivete that will make you ache to save him—whatever that would mean… You need to enter this small, harrowing place prepared only to have your own world expanded.»  – The Washington Post

[A] riveting, powerful novel…. Donoghue’s inventive storytelling is flawless and absorbing. She has a fantastic ability to build tension in scenes where most of the action takes place in the 12-by-12 room where her central characters reside. Her writing has pulse-pounding sequences that cause the reader’s eyes to race over the pages to find out what happens next…. Room is likely to haunt readers for days, if not longer. It is, hands down, one of the best books of the year.» – Boston Globe

‘A feat of both infectious claustrophobia and controlled perspective.’ – Time

‘Heart-stopping… Donoghue’s utterly gripping plot may sound as if it has been ripped from headlines, but there’s real art here… «Room» is a big wow.’ – San Francisco Chronicle

‘Riveting and original… a page-turner… With a good deal of cleverness and skill, Donoghue manages to build a level of suspense which makes the book impossible to set aside.’ – London Free Press

«She has great success in making her readers feel as cramped as Jack and his mother, but the book tries to fit in far too many stirring vignettes.» – about.com

«Part childhood adventure story, part adult thriller, Room is above all the most vivid, radiant and beautiful expression of maternal love I have ever read. Emma Donoghue has stared into the abyss, honoured her sources and returned with the literary equivalent of a great Madonna and Child. This book will break your heart.» – Irish Times

«Oh how I loved the experience of reading Emma Donoghue’s intoxicating, bizarre, obsessive Room in 2010. I read it in about 24 hours and then ugly-cried every time I thought about any of the characters for the next 48. A real triumph of limited narration» – BookRiot

«A novel so disturbing that we defy you to stop thinking about it, days later.» – O Magazine

«A bravura performance.» – ELLE

 

Σχετικά links: