Το τραγούδι της Καχούνσχα, Anosh Irani

to-tragoudi-tis-kahounshaΙανουάριος του 1993 και η Βομβάη βρίσκεται στα πρόθυρα του διχασμού, συγκλονισμένη από ρατσιστικές βιαιότητες. Ο δεκάχρονος Σαμντί δεν έχει βγει σχεδόν ποτέ από το ορφανοτροφείο και διατηρεί μια ειδυλλιακή, φανταστική εικόνα για την πόλη… έναν παράδεισο που τον αποκαλεί Καχούνσχα, «η πόλη χωρίς λύπη». Όταν το σκάει όμως από το ορφανοτροφείο για να βρει τον χαμένο πατέρα του, πέφτει στο χάος των δρόμων, ολομόναχος, με μοναδικό βιος του το λεκιασμένο με αίμα πανί μέσα στο οποίο τον εγκατέλειψαν μωρό. Στους δρόμους, ο Σαμντί συναντάει δυο αδέρφια, τον Σουμντί και την Γκούντι που ζητιανεύουν για να ζήσουν την άρρωστη μητέρα τους και γίνονται γρήγορα φίλοι.

Με μοναδικό έναυσμα τον πόθο του να βρει τον πατέρα του, και τ’ όνειρο πως η Βομβάη θα γίνει μια μέρα η Καχούνσχα, ο Σαμντί αγωνίζεται να επιβιώσει μέσα στη σκληρότητα των δρόμων της. Όταν όμως πιάνεται στα δίχτυα της άγριας βίας που σύντομα θα καταποντίσει την πόλη, τα όνειρά του συγκρούονται με την πραγματικότητα.

Συγκινητικό, σπαρακτικό και υπέροχα πλούσιο σε εικόνες και ήχους της Βομβάης, το Τραγούδι της Καχούνσχα είναι μια ακαταμάχητη ιστορία ελπίδων, και ονείρων και εύθραυστης παιδικής αθωότητας. [Εκδόσεις Άγκυρα]


«Yes we get to close the book, walk away and leave the streets of Mumbai to her inhabitants, but after reading this book it will be a lot harder not to dream of them from time to time.» – blogcritics

“The novel shocks and educates us about the degraded life of children on the streets of Bombay, and the fantasy of Kahunsha demonstrates the power of imagination in the face of adversity. [A] compelling work recalling Khaled Hosseini’s The Kite Runner…» – Library Journal

«Irani is a gifted storyteller, and [The Song of Kahunsha], Dickensian in its plot and its vivid prose, is as beautiful as it is heartbreaking.» – Booklist

«[Irani’s] melodies in The Song of Kahunsha are at once bright and melancholic, his characters and senses as sharp as tusks and his plot as lithe as children running.» – The National Post

«[Irani] rewrites Dickens’ Oliver Twist with his native Bombay replacing nineteenth-century London…. Pure storytelling.» – Toronto Star

“Evocative and colourful.» – The London Free Press

“Rather than being bound by the prescriptions of traditional Indian philosophy — that becalming creed of karma — Irani’s novel remains true to its own psychology of childhood innocence… [It] vindicates the fragile but triumphant scope of childhood imagination with touching grace.» – The Globe and Mail


Σχετικά links: